こんにちは。日本語で、神と一言で訳していますが、ヘブライ語には、様々な「神」という言葉があります。まず、
「初めに神は、天と地を創造した。」
この初めの宣言にでてくる神はאלהימ（エロヒム）と書かれており、אלוה（エロフ）の複数形です。（語尾のימ（イム）が複数形を表す。）
このאלהימが複数形なのは主なる神、イエス様、聖霊の三位一体の神を表すからです。
1章全体は、אלהימ（エロヒム）が使われています。
さて、このאלהימ（エロヒム）ですが、この言葉の語根をたどっていくと、איל（エイル）＝雄羊
という言葉に辿りつきます。איל（雄羊）という言葉は、
「後ろの木の茂みに、一匹の雄羊（איל）が角をとらえられていた。アブラハムはその雄羊をとらえ、息子の代わりに焼き尽くす捧げものとした。」創世記22:13
「赤く染めた雄羊（איל）の毛皮で、天幕の覆いを作る」出エジプト25:5、26:14
「雄羊（איל）全体を祭壇で燃やし、煙にする。これは主に捧げる焼き尽くす捧げもの、宥めの香りである。」出エ29:18
というように、幕屋、捧げものとして、随所に現れています。
これは、イエスキリストの型です。
神＝子羊＝イエスキリスト、これは原語の中でも確かに表わされているのです。
聖書ヘブライ語ギリシャ語に触れよう！
0コメント